EINESPRESSOBITTE TRASLOCA: DIREZIONE WWW.EINESPRESSOBITTE.COM!!!

Amici miei ...vi avevo già messo la pulce nell'orecchio sulla mia pagina Fb!!! E ora il momento è arrivato!

La mia creatura ha ormai 6 mesi!!! E come tutte le creature, è cresciuta, soprattutto grazie a voi!

Iniziava a stare un po' scomoda in blog spot, piattaforma che mi ha gentilmente ospitata e che sarà sempre nei mie pensieri come il primo Kinderkrippe (asilo nido) di EinEspressoBitte!!!

Ma ora che il blog sta in piedi da solo...ho deciso di responsabilizzarlo, come tutte le brave mammine l'ho reso autonomo...ed eccolo qui...in un dominio tutto suo!!!

Ecco a voi...rullo di tamburi...                    

 WWW.EINESPRESSOBITTE.COM

Spesso mi avete sentito dire che emigrare in un paese straniero è come entrare in casa d'altri, e per me, è meglio entrare in punta di piedi...magari lasciando le scarpe fuori!

Ecco, con piacere vi invito ad entrare in Casa di EinEspressoBitte!!! Entrare nel mio dominio è come entrare a casa mia!!! E lasciate fuori le scarpe che ho appena pulito e mi si riga il parquet!!!!

Scusate...la massaia che è in me si era impossessata della tastiera :-D :-D :-D

Così eccovi a casa mia!

Potrete accomodarvi in Salotto, dove, sorseggiando un bel caffè, possiamo chiacchierare di musica, cinema, libri, economia...e chi più ne ha più ne metta!!! 

Oppure venite con me in Cucina! Mi raccomando...questa stanza è solo per i coraggiosi, EinEspressoBitte ai fornelli cucina italiano, ma con un occhio alla globalizzazione :-D

E non possiamo sempre stare a cazzaggiare eh! (si può dire cazzeggiare su un blog? vabè l'ho detto!)...ogni tanto si lavora, perciò venite nel mio Laboratorio...mi troverete alle prese con gli articoli per i giornali italiani con cui collaboro e con la mia buffa vita da expat!

E nei momenti di relax??? EinEspressoBitte Fuori Casa per farvi vedere i posti che visito attraverso i miei occhi e le mie parole!

Signore mie, c'è qualcosa anche per voi!!!! "Roba da femmine" nel mio Boudoir!!!! Vi ricordate quelle stanze private dove si spogliavano le dame di altri tempi??? (wiki per rinfrescare la memoria) No, non mi spoglio...tranquille...ma sarà una stanza per le cose da femminucce made in Germany (and more)!!! Datemi un paio di giorni e vi ci farò entrare!!!

Spero che vi piaccia! Mi raccomando fatemi sapere cosa ne pensate!! È importante il vostro parere!!!Nel passaggio sono stati mantenuti tutti i vostri commenti...ma non le condivisioni su fb!!!

 Simona

Mi trovate anche su Einespressobitte su Fb!

Read More

SIAMO TUTTI SULLA STESSA BARCA vs WIR SITZEN ALLE IN GLEICHEN BOOT!

L'altro giorno parlando tra me e me (sì mi piace un sacco parlare con me stessa, soprattutto quando si manifesta Sugar, (ve la ricordate? Se non ve la ricordate fate un salto nel link per rinfrescarvi la memoria!) mi son detta...ma perché non chiedere a qualche Frau tedesca quali sono le parole che sbaglia e quali la fanno sorridere in italiano???

In fondo quando si impara una lingua diversa si incontrano gli stessi problemi!

Pronuncia, significato, scambi di parole... sono scogli per chiunque impari una lingua nuova!

Così ho chiesto alla mia amatissima Frau Petra e ne sono uscite delle belle!!!!

Apriamo la rubrica di EinEspressoBitte...

PRONUNCIE IMPOSSIBILI ITA VS DE!

Immagine presa da Internet

Spauracchio numero 1 DE:  EICHHÖRNCHEN, questo simpatico animaletto, che in italiano suona come "scoiattolo", in tedesco diventa una parola temutissima!!!! Una di quelle che quando la vedi scritta, ti fa iniziare a sudare freddo!!!

La prima volta che l'ho detta, senza fare un pisolino tra una sillaba e l'altra...mi sono sentita padrona del mondo!!! In sottofondo ho sentito We are the champions...e mi sono anche un po' commossa!

E per i miei amici tedeschi???

Spauracchio numero 1 ITA!!!! Gli gnocchi!!!! Che diventano Gnotschi!

Immagini prese da Internet

oppure... il Chianti...che diventa Tschianti!!!

Immagine tratta da Internet

Spauracchio numero 2 DE: schicken e schinken! Spedire vs prosciutto!

Un giorno, alla posta, sono riuscita a prosciuttare una lettera anziché spedirla! Giusto perché mi piace non passare inosservata così quando entro mi riconoscono come "quella del prosciutto" !!!

Immagine presa da Internet

Spauracchio numero 2 ITA: cozze!!! La mia Frau mi ha raccontato che quando ordina le cozze le viene in mente il significato tedesco che è vomitare...kotzen! La pronuncia è uguale "Ich kotze = Ich cozze"...così mi è venuto in mente che io ho lo stesso problema con katze!!!

...ora,  non è il caso che io stia a specificare la parola italiana che mi ricorda, anche perché ho dovuto spiegare perché mi faceva così sorridere "katze"...e mi ci sono messa d'impegno per cercare i termini più appropriati!!! "Capisc'ammè"????? :-D

Comunque io ho una missione ben precisa...si chiama "LA MISSIONE MAMMA MIA"!!!

Insegno a dire "Mamma Mia" a qualsiasi non italiano che incrocio sul mio cammino! 

L'anno scorso me ne sono andata dalla California che la bimba della mia amica che vive lì faceva "mamma mia" con tanto di mimica con le mani! (per intenderci avete presente Aldo di Aldo,Giovanni e Giacomo quando faceva "miiiiiiiiiii" e si agitava tutto...ecco :-D)

Ho fatto l' inception anche ai miei amici indonesiani: bimbo e madre lo hanno imparato e lui quando mi vede non mi chiama Simona... dice "mamma mia"...sempre con annesse mani che si muovono!

Avrei una lista infinita di gente che dopo aver passato un po' di tempo con me va via farfugliando "mamma mia" :-D

E voi avete parole che vi fanno ridere perché vi ricordano altro? oppure parole che avete sentito storpiare e che vi hanno strappato una bella risata? 

Comunque ogni tanto va ricordato che siamo tutti sulla stessa barca...und wir sitzen alle in gleichen boot!!!!

 Simona

Mi trovate anche su Einespressobitte su Fb!

Comunicazione di servizio:  volete ricevere in tempo reale gli aggiornamenti del Blog? Bastano 3 semplici mosse:
1) cliccate sulla tendina nera della Home Page a destra
2) cliccate su "Iscriviti a EinEspressoBitte" e in seguito a "Unisciti a questo sito"
3) e ora sorridete...la vita è una e va presa così!!!

Read More

LA DOLCE VITA AUSTRIACA : KITZBÜHEL!

Il 30/06 io e la mia dolce metà (per essere precisi, io sarei quasi la sua metà visto che è alto 2 metri) festeggiamo il nostro anniversario di matrimonio!

Abbiamo una diapositiva del matrimonio di EinEspressoBitte!

Omini della Torta nuziale di EinEspressoBitte

Questi sono gli "omini da torta" che avevamo comprato nel nostro primo viaggio a Monaco! 

E li avevamo tenuti ben nascosti per la torta nuziale!!! L'unica differenza tra noi e gli omini ...è che mio marito è senza capelli :-D :-D :-D :-D :-D 

L'altra settimana ci siamo svegliati una mattina, abbiamo googlato un po' di posti e dopo innumerevoli click abbiamo trovato la meta per i festeggiamenti!!!

KITZBÜHEL!!!

Kitzbühel è una città dell'Austria, nel land del Tirolo, sono 8.500 anime (circa) in mezzo alle Alpi!

Io l'avevo già puntata mesi fa, rapita dai racconti di amici amanti dello sport invernale e rimasti pienamente soddisfatti da 170 km di piste e 50 impianti di risalita!

Sono tornati entusiasti anche per gli snowboarder fun park e la scelta tra le varie piste di fondo! E soprattutto per la cordialità e il trattamento nelle varie strutture! 

Per poter visitare questa bomboniera ho aspettato la bella stagione visto che io e gli sport invernali non andiamo d'accordo, o meglio, i miei sport invernali preferiti sono: il salto sul divano, seguito alla staffetta al frigo a pari merito con il tuffo nel letto!

E quindi, quando ci è  guizzata in testa l'idea di fare due giorni fuori, ho smanettato tra le offerte Hotel finché non ho trovato una mega offerta qui...

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

...che quando siamo arrivati ci ha accolti con un sole splendido!!!

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

E con un uno strano "animalo" (come diceva al secolo Diego Abatantuono in Eccezzziunale Veramente) a strisce rosse!

"L'animalo"

                                                           ...una hall enorme!

Hall dell'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Hall dell'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Hall dell'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Hall dell'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

...uno spazio verde per stare fuori a godervi il sole...

Zona verde davanti all'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

...E UNA VISTA MERAVIGLIOSA!

Vista dall' Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Vista dall' Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Vista dall'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Vista dall'Hotel Kitzhof Mountain Design Resort

Visto che, già dall'Hotel il paesaggio prometteva bene abbiamo preso la funivia per andare in cima e goderci lo spettacolo dall'alto!

Impianto di risalita

Vista dall'alto di Kitzbühel

Vista dall'alto di Kitzbühel

Vista dall'alto di Kitzbühel

Vista dall'alto di Kitzbühel

Arrivati in cima il panorama era mozzafiato!

Panorama di Kitzbühel dalla cima

Panorama di Kitzbühel dalla cima

 In cima abbiamo trovato anche questa piccola Chiesetta!

Chiesetta in cima

...e ovviamente l'immancabile Bier Garten!

Bier Garten

Con le panche affacciate sul panorama!

Bier Garten

Dopo la sosta-rifocillamento, vi risparmio le foto dove azzanno anche il tavolo, ci siamo fatti una bella passeggiata in mezzo ai monti...e alle mucche! Devo dire che per un attimo mi sono sentita a casa, come sapete arrivo dalla Valle d'Aosta...dove le mucche si sprecano.

 Questa poi era particolarmente socievole...e anche un po' esibizionista, diciamo che le piaceva l'obiettivo! Potrei fare una battutaccia acida dicendo che mi ricordava alcune show girls, ma non vorrei offendere la mucca!

Mucca Show Cow

 E mi ha seguita anche nella casetta!!!

Mucca Stalker

 Mucche curiose!

Mucche curiose!

 Dopo il breve siparietto con la Mucca Stalker che mi seguiva ovunque...siamo scesi ancora e ci siamo imbattuti in un paio di Bambi!

Bambi curiosi!

Dopodiché ci siamo diretti di nuovo verso la città!

La cittadina è tipicamente austriaca/tedescofona!

Scorci di Kitzbühel

Scorci di Kitzbühel

Scorci di Kitzbühel

Scorci di Kitzbühel

 Se amate la montagna e questo genere di paesaggi questo è il posto giusto, tra l'altro è pieno di attività interessanti tipo il Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel con palestra per rocciatori SALEWA KletterKitz Kletterhalle e pista da bowling, laghi, campi da golf, 750 km di itinerari da bicicletta e mountainbike...insomma ce n'è per tutti!!!

Vi lascio con questa frase di Marcel Proust

"Un vero viaggio non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi"

...e io cerco di farvi vedere attraverso i miei di occhi!!!

Simona

Mi trovate anche su Einespressobitte su Fb!

Comunicazione di servizio:  volete ricevere in tempo reale gli aggiornamenti del Blog? Bastano 3 semplici mosse:
1) cliccate sulla tendina nera della Home Page a destra
2) cliccate su "Iscriviti a EinEspressoBitte" e in seguito a "Unisciti a questo sito"
3) e ora sorridete...la vita è una e va presa così!!!

Read More

EINESPRESSOBITTE CHIAMA IL MERCATO DEL LAVORO: IL WEB PER UN ESPATRIO CONSAPEVOLE!

“Lasciare il proprio paese in cerca di un futuro migliore” …è quello che fanno molti giovani italiani, è quello che ho fatto anch’io.

Partire non è facile, lasciare tutto: amici, famiglia, posti, abitudini e ci vuole volontà e determinazione.

 Ma noi giovani abbiamo uno strumento che gli emigranti che ci hanno preceduto non avevano: il web.

Ormai è possibile condividere qualsiasi informazione grazie ai social, ai blog e ai  siti che fanno da vetrina a chi vuole fare la valigia e partire.

In questi anni mi sono affidata ad alcuni di loro, per levarmi dubbi, chiedere consigli, cercare informazioni sulle opportunità lavorative o più semplicemente per leggere le storie di altri espatriati come me.

Ve li presento in ordine casuale, ecco i miei best 7:

1   1) http://www.italiansinfuga.com/ : è gestito da Aldo Mencaraglia, partito a 19 anni da Cuneo e approdato in vari paesi, attualmente vive in Australia e da lì gestisce questo portale, che raccoglie informazioni sulla vita all’estero a 360°.

Il sito è in costante aggiornamento, trovate annunci di lavoro, corsi di lingua, indicazioni su come fare il CV, dritte sulla ricerca di alloggi, un forum dove chiedere pareri, una sezione con storie dal mondo…insomma, un portale completo dove Aldo e i suoi collaboratori ci mettono tutto il loro impegno per riempire la valigia che state preparando, di nozioni e consigli!

2   2)  http://www.goodbyemamma.com/: un team, un gruppo, ragazzi andati via dall’ Italia, partiti con obiettivi diversi…ma legati da un obiettivo comune : cambiare le cose, facendo fruttare la loro esperienza all’ estero per migliorare l’Italia.

Capitanati da Giulio Sovran, questi ragazzi hanno creato una macchina formidabile, un database aggiornato quotidianamente che offre supporto pratico a chi vuole espatriare: informazioni pratiche, opportunità di studio, di lavoro e di vita.

Un libro con omonino titolo, Goodbye Mamma, per completare il quadro.

3  3)  http://www.voglioviverecosi.com/ : mollare tutto e cambiare vita! Si può fare, come testimoniano le storie raccolte da questo sito! Lavorare all’ estero, storie di vita, un libro ricco di consigli che si chiama “Come lasciare tutto e cambiare vita”…e tanti siti collegati che vi possono fornire le risposte alle domande che vi state ponendo!

4 4) http://www.voglioviverecosiworld.com/: lo spin off del precedente che racchiude il mondo raccontato dagli italiani che lo abitano, attraverso interviste e una web series su You tube.

5 5) http://www.scambieuropei.info/:  mobilità all’ estero, europea ed extraeuropea, opportunità di lavoro, borse di studio, stage, volontariato, concorsi, scambi interculturali.

Scambi europei nasce tra il 2007 e il 2008 come blog e grazie alla determinazione e alla passione dei suoi creatori cresce, fino ad arrivare a quello che è ora: un dominio autorevole, un contenitore di informazioni attendibili che mette al centro gli utenti e il rapporto diretto con loro.

6  6)  http://www.expat-blog.com/ : un sito fatto da espatriati per espatriati, nato nel 2005, è diventato un’enorme piattaforma per aiutare chi vuole fare il grande salto.

Anche qui la parola chiave è “condivisione” di esperienze, consigli  e informazioni.

7  7) http://oggiespatrio.it/ : offerte di lavoro, opportunità per studiare all’estero, consigli e dritte per l’espatrio, esperienze di altri italiani all’ estero…tutto ciò per poter realizzare il progetto di una vita fuori dal Bel Paese.

Eccoli qui i miei favoriti, li potete trovare anche sui vari social, e sui loro siti potete leggere tutti i nomi di chi si cela dietro a questa grandiosa e preziosissima macchina di informazioni! Spero che questi link vi possano essere utili almeno quanto lo sono stati a me!

Se volete seguirmi e conoscere qualcosa in più sulla mia vita in Germania vi invito a andare sul mio blog :

http://einespressobitte.blogspot.de/

o sulla mia pagina FB

https://www.facebook.com/Einespressobitte

Vi lascio con questa citazione di Giorgio Gaber

“Questo bel Paese  forse è poco saggio ha le idee confuse ma se fossi nato in altri luoghi
poteva andarmi peggio”

Simona

Mi trovate anche su Einespressobitte su Fb!

Comunicazione di servizio:  volete ricevere in tempo reale gli aggiornamenti del Blog? Bastano 3 semplici mosse:
1) cliccate sulla tendina nera della Home Page a destra
2) cliccate su "Iscriviti a EinEspressoBitte" e in seguito a "Unisciti a questo sito"
3) e ora sorridete...la vita è una e va presa così!!!

Read More

LA DOLCE VITA BAVARESE: STARNBERGER SEE!

Ieri, complice una temperatura tropicale, con un'estate arrivata a piè pari,ce ne siamo andati al

 Lago di Starnberg.

EinEspressoBitte a Starnberg

(Apro parentesi: ora, lungi da me lamentarmi per il caldo, visto che fino all'altra settimana stavo ancora abbracciata al termosifone...ma fare le cose con un po' più di tatto no? Ho un età...e non si può passare da 13° a 34° gradi così!!! Chiudo parentesi).

Trattasi di un lago a 20 km da Monaco, raggiungibile sia via autostrada, sia con la S6! 

Per la parte storica vi rimando al link sopra, sul sito di Tutto Baviera che ne sa un sacco!

L'impressione è quella di essere in una città di mare, passeggiando per le strade ho avuto la sensazione di essere in vacanza...serenità, sole, gente "sciavattante"!

 (dal dizionario EinEspressoBitte - Mondo, Mondo - EinEspressoBitte: sciavattare ovvero verbo che indica chi, con ciabatte ai piedi cammina e magari fa quel rumore tipico della suola che tocca il piede ripetutamente).

Passeggiando ci siamo imbattuti in questa casa con all'interno un Ristorante Bio...

EinEspressoBitte a Starnberg

... e in questo Ristorante Indiano...sì, lo so, la mia espressione quando ho letto che era indiano era piuttosto simile a quello dell'urlo di Munch! Mi aspettavo fosse un bavarese o una birreria...e invece no: riso Tandoori per tutti! (bono il riso tandoori!)

EinEspressoBitte a Starnberg

Caratteristica anche questa casa!

EinEspressoBitte a Starnberg

...e questa Birreria/ Cafè

EinEspressoBitte a Starnberg

Ma vogliamo parlare del cartello che c'era davanti ad una villetta? 

"Attenzione: gatto da combattimento" 

Mi sono immaginata un gatto con la bandana, la mimetica e il coltello a serramanico fra i denti...pronto a scattare in caso di bisogno!

EinEspressoBitte a Starnberg

Scampato il pericolo "Street Cat Fighter" ...dopo il giro in città ci siamo diretti verso il lago!!!
Siamo saliti in un punto in alto per vederlo nella sua interezza e la vista è stata questa...azzurro e verde a confondersi tra le villette che riempiono il panorama!

EinEspressoBitte a Starnberg

Dopodiché ci siamo fatti la passeggiata sul lungo lago...ci siamo tuffati nella Dolce Vita Bavarese in un connubio di verde, blu e serenità!

EinEspressoBitte a Starnberg

EinEspressoBitte a Starnberg

EinEspressoBitte a Starnberg

EinEspressoBitte a Starnberg

Ristoranti e bar intorno al lago...e perché no? In mezzo al lago!

EinEspressoBitte a Starnberg

Volendo si possono noleggiare pedalò e affini...come vedete qui sotto c'è un ampia scelta di "garage" per barche!

EinEspressoBitte a Starnberg

...oppure si può fare il giro sul mega battello!

EinEspressoBitte a Starnberg

Oggi su Fb un'amica di EinEspressoBitte mi ha ispirata con un commento ad un mio stato nominando la Dolce Vita!!! 

Ecco, ieri sembrava che il tempo si fosse fermato per farci vivere una sorta di Dolce Vita Bavarese fatta di sole, passeggiate e serenità.

E quale immagine migliore di questa qui sotto per farvi capire cos'era ieri il Lago di Starnberg...

La Dolce Vita Bavarese

...dicono che l'amore non abbia età, e direi che l'immagine qui sopra ne è la prova!

Simona

Mi trovate anche su Einespressobitte su Fb!

Comunicazione di servizio:  volete ricevere in tempo reale gli aggiornamenti del Blog? Bastano 3 semplici mosse:
1) cliccate sulla tendina nera della Home Page a destra
2) cliccate su "Iscriviti a EinEspressoBitte" e in seguito a "Unisciti a questo sito"
3) e ora sorridete...la vita è una e va presa così!!!

Read More